ORION SYSTEMS

Road Signs — Privacy Policy

Last updated: 12 November 2026

Road Signs is an app to discover road signs from around the world and play a quiz. It is used by children, so we collect the bare minimum of data. This policy applies to the app on iPhone, iPad and Android, and to its web version (roadsigns.orion-systems.ch). It complies with the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and, for users in the European Union, the General Data Protection Regulation (GDPR). The French version is the reference text.

In short

Data controller

Orion Systems Nuzzo (sole proprietorship, UID CHE-341.377.573), Pellegrino Nuzzo
Route du Robinson 65a, 3977 Granges (VS), Switzerland
contact@orion-systems.ch

Using the app without an account

The sign catalogue and the quiz can be used without an account. The only information saved is stored on your device (chosen language, quiz settings) and is not sent to us.

To display the signs, the app downloads content from our servers. As with any Internet connection, the device's IP address is technically known to the hosting provider (see "Service providers"), solely to deliver the content and ensure security.

Questions are read aloud using the speech synthesis voices of the device or browser: the text is not sent to Orion Systems.

Player account (optional)

If you create an account to appear on the leaderboard, we store:

Your nickname and best scores are visible to other signed-in players on the leaderboard. The e-mail address is never displayed. We recommend choosing a nickname that does not identify you (no surname). Inappropriate nicknames can be reported and removed.

This data is used only to operate the account and the leaderboard, and for no other purpose.

Children

Children can use the app without an account, with no collection of personal data. A player account must be created by a parent (or with their consent), using the parent's e-mail address. If you believe a child has created an account without your consent, write to us and we will delete it.

In-app purchases (World Pass)

The World Pass is a one-time purchase offered in the app. Payment is handled entirely by Apple (App Store) or Google (Google Play): we never receive your payment details (card, name, address).

To know whether the Pass has been purchased and to let you "restore" it on a new device, the app uses the RevenueCat service, which receives an anonymous identifier generated by the app and the purchase details (product, date, store). No name or e-mail address is sent to it.

Purchases are never made without confirmation by the Apple or Google account holder, and can be blocked with the device's parental controls.

Service providers and storage location

When data is processed outside Switzerland or the EU, these providers protect it with the safeguards required by law (in particular standard contractual clauses and, for the United States, the Swiss-U.S. / EU-U.S. Data Privacy Framework).

Retention

Account data is kept as long as the account exists. When you delete your account, your profile, nickname and scores are permanently erased. Purchase information is kept by Apple, Google and RevenueCat as long as needed to let you restore the Pass and to meet their legal obligations.

Deleting your account

In the app: open the quiz, then your profile, and choose "Delete my account". Deletion is immediate and permanent. You can also write to contact@orion-systems.ch from the account's e-mail address: we will delete it within 30 days. The World Pass remains linked to your Apple or Google account and can still be restored.

Your rights

You may at any time request access to your data, its correction, deletion or transfer in a common format, and object to its processing, by writing to contact@orion-systems.ch. You may also contact the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) or, in the European Union, the data protection authority of your country.

Security

Communication between the app and our servers is encrypted (HTTPS). Access to data is restricted by strict rules: each player can only read and modify their own profile.

Changes

This policy may be updated, for example when a feature is added. The date of the last update is shown at the top of this page; significant changes will be announced in the app.